 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seit Jahrzehnten arbeitet die deutsche Wissenschaft and Technik and dem Raketenproblem. Endlich sind wir so weit, daß greifbare Erfolge vorhanden find. Zur Weiterführung und zu Ausbau der Errungenschaften fehlt uns die wir uns mit den kleinsten Mitteln bisher geholfen haben, das Geld. Das Ausland hat, in dem Verstreben uns unsere bisherigen Erflog zu entrissen, ungeheure Anstrengungen gemacht. Dies zu verhindern, muß jedem Deutschen am Herzen liegen. Möge jeder nach seinen Verhältnissen hierzu einen Beitrag geben, damit uns die Früchte jahrzehntelanger mühvoller Arbeit nicht entgehen. Deutschland wird durch die Lösung des Raketenprobleme mindestens in wirtschaftlicher und kultureller Beziehung derartige Vorteile erlange, daß mit einem Schlage seine frühere Weltgeltung widerhergestellt wird.
Raketenflugplatz Berling
Verein für Raumschiffahrt E V
Leiter: Dipl-Ing Rudolf Nebel, Reinickendorf-West, Tegeler Weg
Telefon: D9, Reinickendorf 4617 Postscheckkonto: Berlin 61591
Translation
Rocket flight!
Call for action!
For years the German scientific and technical communities have worked on rocket technology.. Finally we have come far enough, that success is within reach. So far this work we have funded this work ourselves, although our resources are modest. Further development now will require funding beyond our resources. Other countries have seen our progress and are poised to rip our successes from our hands. Every true German must act to prevent this. Everyone is requested to make a contribution according to their means, so that the fruits of decades of hard work are not lost. The development of rocket technology will obtain economic and cultural advantages that will ensure that it reaches its earlier place in the world.
Rocketport Berlin
Association for Space Travel
Head: Rudolf Nebel, Reinickendorf-West, Tegeler Weg
Telephone: D9, Reinickendorf 4617 -- Post office giro account: Berlin 61591
Location: Reinickendorf-West, Berlin.
Longitude: 13.2100 deg.
Latitude: 52.3500 deg.